Partenerul vostru de încredere pentru traduceri în Belgia
Traducteur Juré / Sworn Translator
ROMÂNĂ - FRANCEZĂ - ENGLEZĂ
Pentru persoanele fizice, oferim servicii de traducere legalizata pentru orice document administrativ, care este destinat instituțiilor din Belgia sau străinătate în limbile ROMÂNĂ - FRANCEZĂ - ENGLEZĂ. Datorită diverșilor noștri colaboratori, creștem în mod constant numărul de limbi din care traducem.
Legalizarea este necesara pentru traducerile ce vizeaza acte administrative si este de fapt o ștampilă care se adaugă la semnatura traducatorului autorizat. Nu orice traducator este și autorizat in Romania sau Belgia, el necesitand studii universitare de specialitate, experiența și formare specifica la Ministerul de Justitie și nu în ultimul rand sa depună jurământul de credință în fața regelui. Noi suntem traducatori autorizati în România și Belgia de peste 20 ani.
Spre deosebire de alte societăți de profil din Belgia sau Bruxelles traducerile pot fi făcute și în regim de urgență (gata in 48 de ore) sau chiar super-urgenta (gata in 60 minute) cu cele mai avantajoase prețuri.
Se poate și fără o intalnire propriu-zisa. Textul de tradus se trimite prin mail și traducerea se poate trimite prin posta.
Pentru persoanele juridice, traducem practic orice este literatura tehnică și de specialitate, juridica si comerciala a unei organizatii:
statute, contracte, raport anual, pagini si site-uri web, minute, corespondenta de afaceri, comunicate de presa, etc.
Atat pentru persoanele fizice cat și pentru cele juridice tariful depinde de tipul textului de tradus, numărul de caractere/cuvinte, limba în care se face traducerea, timpul de executare a traducerii, formatul acesteia (daca sunt tabele, imagini sau desene ce trebuiesc reproduse întocmai) , numărul de pagini (texte de tradus), tipul de limbaj folosit (administrativ sau de specialitate). Va facem o oferta cu adevărat de neegalat!
Atat pentru persoanele fizice cat si pentru cele juridice oferim si servicii de interpretare:
simultana, consecutiva, de legatura, notariala.
cu interpreti nativi sau cu mare experienta.
De asemenea, interpreții noștri pot sa se prezinte împreuna cu d-voastra oriunde aveți nevoie de interpretare:
- La institutii publice: politie, comuna, curtea de justitie, CPAS, avocati, etc.
- La Consulatul roman, belgian, francez, american, australian, englez diverse societati: Engie, Proximus, etc.
- Institutii medicale, urgențe
- Institutii de asigurare
- La instituții bancare
- La intalniri de afaceri
- La proba orala la examenul de conducere
- La notar pentru procuri notariale.
Tariful cerut e unul din cele mai avantajoase datorită disponibilității interpretilor în timpul zilei sau nopții și a rapidității cu care acestea se achita de sarcini. Va facem o oferta cu adevarat de neegalat!
Suntem o echipa de trei persoane:
- Profesor Bogdan SOLOMIE, traducator autorizat (jurat), interpret autorizat si revizor pentru limbile română, franceza si engleza
- Un traducator/ interpret pentru limbile romana si franceza
- Un revizor.
- Și mai mulți angajați.
Avem o vasta experienta de peste 20 ani atat in munca de traducere cat și în cea de interpretare, punand întotdeauna accentul pe calitate și profesionalism. Suntem foarte receptivi, maleabili, ne adaptam rapid si actionam prompt. Avem un program flexibil între orele 09.00 și 23.00 dar putem executa lucrari și în plaja orara 23.00 – 09.00. Avem intelegeri de colaborare cu mai multi interpreti si traducatori în cazul în care ni se solicita lucrari de mai mare anvergura.
